Окончил Щукинское училище в 1972 году, уехал по распределению на Украину, где и живёт по сей день. Играл в Киевском театре русской драмы имени Леси Украинки. Паперный сыграл большое количество ролей в самых разных пьесах и жанрах.
Евгений Паперный много снимался в кино. В советский период активно работал над озвучиванием отечественных и зарубежных фильмов, озвучивал персонажи мультфильмов.
Был женат на актрисе Ольге Сумской, от этого брака — дочь Антонина Паперная.
-
1976 — Аты-баты, шли солдаты — друг Константина (нет в титрах)
-
1978 — Свадебный венок — сосед / султан
-
1978 — Сказка как сказка — жених-франт
-
1979 — Пробивной человек — экономист
-
1980 — Поезд чрезвычайного назначения — начальник особого отдела
-
1980 — Долгие дни, короткие недели… — администратор ресторана
-
1980 — От Буга до Вислы — Войтенко, капитан
-
1981 — Ночь коротка — отец Алины
-
1981 — Последний гейм — Георгий, друг Стаса
-
1982 — Казачья застава — Яков
-
1982 — Пусть он выступит… — Эллери Хаббард
-
1983 — Последний довод королей — Макферсон, телепроповедник
-
1983 — Три гильзы от английского карабина — Вакулюк
-
1984 — Канкан в английском парке — шантажист
-
1985 — Мы обвиняем — телепродюсер
-
1986 — Мама, родная, любимая...
-
1988 — Голубая роза — Осторжин
-
1989 — Театральный сезон — Юрий, газетный журналист
-
1991 — Карпатское золото — Решетов
-
1992 — Ошибка профессора Буггенсберга (фильм не был завершён)
-
1992 — Миленький ты мой… — Афанасий Борисович
-
1993 — Вперёд, за сокровищами гетмана! (Украина / США)
-
1994 — Выкуп — Микеша
-
1995 — Гелли и Нок — капитан «Кристины»
-
1995 — Остров любви — капитан
-
1996 — Аквариум или одиночество шпиона (по книге В. Суворова "Аквариум", производство Польское телевидение) — Экзаменатор ГРУ
-
2001 — Блюстители порока — инспектор
-
2001 — След оборотня (укр.)русск. — Крапивин
-
2002 — Кукла — Аркадий Давидович Хализов, глава областной администрации
-
2004 — Пепел Феникса — Гуськов, полковник милиции
-
2006 — Возвращение Мухтара-3 — Ермолаев
-
2006 — Осторожно, блондинки! — Альберт
-
2006 — Утёсов. Песня длиною в жизнь — Иосиф Сталин / Платон Керженцев
-
2005—2007 — Запороги — генерал Заламай
-
2008 — Дом, милый дом — таксист
-
2008 — Миллион от Деда Мороза
-
2008 — Стреляй немедленно!
-
2008 — Не торопи любовь — Олег Петрович
-
2008 — Тринадцать месяцев — Валерий
-
2009 — Возвращение Мухтара-5 — Анатолий Игоревич Липовский / Шумский
-
2009 — День побеждённых
-
2010 — Демоны — Сергей Нестеров, адвокат
-
2011 — Доярка из Хацапетовки-3 — управляющий рестораном
-
2011 — Зарево
-
2011 — Пончик Люся — Анатолий Игоревич
-
2012 — Костоправ — Дедушкин, профессор-невролог
-
2012 — Сваты-6 — игрок в преферанс
-
1975 — Какого рожна хочется? — мещанин Пахомов
-
1976 — Пустыня Тартари / Il Deserto dei Tartari / Le Désert des Tartares / The Desert of the Tartars (производство Италия, Франция, Иран) — майор Ровин, старший врач (роль актёра Жан-Луи Трентиньяна)
-
1976 — Дело поручается детективу Тедди. Бурый и Белый — детектив Тедди
-
1976 — Музыкальные сказки
-
1977 — Все и никто / Wszyscy i nikt (польск.)русск. (производство Польша) — Твёрдый (роль актёра Веслава Голаса)
-
1978 — Ссора — бегемот Топ
-
1978 — Кто получит ананас? — Слонёнок
-
1978 — Первая зима — Волк
-
1979 — Приключения капитана Врунгеля — Лом, Шеф, директор зоопарка, репортёр
-
1980 — Пирог со смеяникой
-
1981 — Алиса в стране чудес — Валет
-
1982 — Алиса в Зазеркалье — Чёрный Рыцарь
-
1982 — Нежность к ревущему зверю — генерал-лейтенант Савелий Петрович Добротворский (роль актёра Павла Морозенко)
-
1983 — На вес золота — Марко Завгородний (роль актёра Ивана Гаврилюка)
-
1984 — Маюри / Mayuri (производство Индия)
-
1984 — Иванко и царь Поганин — Каркарон, царь воронов (роль актёра Нодара Мгалоблишвили)
-
1985 — Доктор Айболит — Одноглазый
-
1986 — Дело поручается детективу Тедди. Космическая загадка — детектив Тедди
-
1988 — Остров сокровищ — Доктор Ливси
-
1988 — Дорога в ад — подполковник Вацлав Шевчик (роль актёра, режиссёра Николая Засеева-Руденко)
-
1989 — Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan (производство Индия)
-
1989 — Возвращайся, Капитошка! — Ворона
-
1990 — Войди в каждый дом (роль актёра Валерия Свищёва)
-
1991 — Оружие Зевса — Бобби Митчелл (роль актёра, режиссёра Николая Засеева-Руденко)
-
1992 — Возвращение на остров сокровищ / Return to treasure island (производство Россия, США) — Доктор Ливси
-
2003 — За двумя зайцами — текст от автора